Send Area of Color to New Layer

Right click on the color from Used Colors list.
Select the option Send Area of this Color to New Layer.

Generally, these tools are used to work on a particular color without affecting the other colors